O čo ide? / What is it ?

Možnosti:

• Do Piešťan vlakom/autobusom, z PN autobusom do obce Prašník a odtiaľ pešo
• Autom, prípadne dohoda spolujazdy (zapisovanie tu)

Príjazd a odjazd:

• info čoskoro

IN ENGLISH:

Options:

• To Pieštany by train/bus and from Pieštany take a bus to village Prašník and from there by foot
• by car, or by car share (sign up here)

Arrival & Departure:

• more information will be soon

Jedlo

Môžete sa tešiť na “táborovú kuchyňu”, ktorá má ale veľmi dobré recenzie.

Čakajú nás raňajky, obed a večera.

Sú prispôsobení na akékoľvek diéty/potravinové intolerancie apod…

Pitie

… info čoskoro …

IN ENGLISH:

Food

You can look forward to typical “camp cuisine”, but it’s very good. 

They will provide us with breakfast, lunch and dinner.

They are prepared for every food preferation, intolerance or allergy.

Drinks

… more info soon …

Cena zahŕňa:

• ubytovanie
• stravu
• lekcie a taster classes
• špeciálny program
• 2x party

IN ENGLISH:

Price contains:

• accommodation
• food
• lectures and taster classes
• special programme
• 2x party

Sofia Zaitseva

Sofia Zaitseva je swingová tanečníčka z Ukrajiny. Lásku ku swingovému tancu objavila v 15 rokoch a odvtedy sa mu venuje. Na ceste za svojou tanečnou vášňou žije v rôznych mestách Európy vrátane Kyjeva, Štokholmu, Barcelony, Vilniusu a Bergenu.
V súčasnosti má Sofia 23 rokov a naplno sa venuje každodennému tréningu, výučbe a cestovaniu. Jej oddanosť tancu jej priniesla povesť nadšenej a estetickej tanečníčky.

Andrew Hsi 

Narodil sa v Austrálii, vyrastal v Číne a vzdelanie získal v Spojených štátoch. Andrew začal tancovať v roku 2006 ako súčasť malej lindy hopovej scény v Pekingu, ale čoskoro sa presťahoval do Los Angeles a tam ako tanečník vyrástol. Po krátkom návrate do Austrálie v roku 2015 sa v roku 2017 presťahoval do Európy a odvtedy pôsobí vo Vilniuse. Je známy svojou plynulosťou s nádychom rytmu. Nadovšetko miluje social dance a ako učiteľ rád vytvára a so všetkými zdieľa zábavné kroky.

// ENGLISH

Sofia Zaitseva

Is a swing dancer from Ukraine. She discovered her love for swing dancing at the young age of 15 and has since dedicated her life to it.
She is living in different cities across Europe, including Kyiv, Stockholm, Barcelona, Vilnius and Bergen following her passion to dance.

Now 23 years old, Sofia is fully committed to daily training, teaching and traveling. Her dedication to dance has earned her a reputation as an eager and beautiful dancer.

Andrew Hsi 

Australian born, raised in China, and educated in the United States. Andrew started dancing in 2006 as part of a small Lindy Hop scene in Beijing but soon moved to Los Angeles and grew up as a dancer there, after a brief hop over to Australia in 2015 he moved to Europe in 2017 and has since found himself based in Vilnius. Known for a fluid style with a touch of rhythm he loves social dancing more than anything else and as a teacher he loves creating and sharing fun steps with everyone.

La Jana & Her Cats

Swingové kvinteto, zložené z renomovaných jazzových hudobníkov okolo speváčky La Jany. Opierajú sa o tradície swingu, no nevyhýbajú sa ani zaujímavým aranžmánom popových hitov do swingu po vzore Postmodern Jukeboxu. Party Hard sa nevyhnete!

// ENGLISH

Swing quintet, composed of renowned jazz musicians around the singer La Jana. They draw on the traditions of swing, but don’t shy away from interesting arrangements of pop hits into swing, following the Postmodern Jukebox model. Party Hard is not to be avoided!

Čakajú vás:

• 2x lekcie v 2 leveloch (menej a viacej pokročilí)
• 2 taster lekcie
• 2 party (sobotná party s La Jana & Her Cats)
• ubytovanie + strava (3x denne aj pre všetky intolerancie)
• talk o swingovom svete a v sobotu špeciálny poobedný program .

IN ENGLISH:

We prepared for you:

• 2 classes (in two levels pre swing out/after swing out)
• 2 taster classes
• 2 parties (Saturday party with our band La Jana & Her Cats)
• accommodation + food (3x a day)
• talk about swing world and on Saturday special afternoon program

• dosť tričiek aby vydržali aj 4 lekcie v horúcich letných dňoch
• plavky
• oblečenie na 2 party – môžete aj fancy, nie je to však nutné
• spoločenské hry, loptu, frisbee, nafukovačky – veci, bez ktorých si dovolenku neviete predstaviť
• ak by bolo potrebné priniesť si niečo špeciálne, budeme Vás o tom informovať mailom po registrácii

IN ENGLISH:

• enough of shirts to keep dry at 4 lectures in hot summer days
• swimsuit
• clothes for 2 parties – can be fancy, but not necessary
• games, ball, frisbee, floaties – things which you cannot imagine your vacation without them
• if there would be a need to bring something special we will let you know via email after registration