Možnosti:

• Do Piešťan vlakom/autobusom, z PN autobusom do obce Prašník a odtiaľ pešo
• Autom, prípadne dohoda spolujazdy (zapisovanie tu)

Príjazd a odjazd:

• info čoskoro

---

IN ENGLISH:

Options:

• To Pieštany by train/bus and from Pieštany take a bus to village Prašník and from there by foot
• by car, or by car share (sign up here)

Arrival & Departure:

• more information will be soon

Jedlo

Môžete sa tešiť na “táborovú kuchyňu”, ktorá má ale veľmi dobré recenzie.

Čakajú nás raňajky, obed a večera.

Sú prispôsobení na akékoľvek diéty/potravinové intolerancie apod…

Pitie

… info čoskoro …

---

IN ENGLISH:

Food

You can look forward to typical “camp cuisine”, but it’s very good. 

They will provide us with breakfast, lunch and dinner.

They are prepared for every food preferation, intolerance or allergy.

Drinks

… more info soon …

Cena zahŕňa:

• ubytovanie
• stravu
• lekcie a taster classes
• špeciálny program
• 2x party

typ ubytovania	cena	poznámka
Chatka pre 4 osoby s vlastným sociálnym zariadením	125,00 €	potrebné obsadiť celú chatku
Izba pre 2 osoby s vlastným sociálnym zariadením	120,00 €
Bunka pre 7 osôb s vlastným sociálnym zariadením	95,00 €	2 izby // 3 osoby + 4 osoby
Izba pre 4 osoby so spoločnými sociálnymy zadiareniami (zvlášť pánske a dámske)	90,00 €	Možnosť až 6 osôb na izbu. Z dôvodu komfortu oficiálna kapacita 4 os. Ak máte záujem byť spolu viacerí, kontaktujte B-Swing
Dieťa 3-12 rokov	50,00 €	v prípade dieťaťa 0-3 rokov kontaktujte B-Swing
Netanečná “+1”	zľava 20€ z ubytovania

---

IN ENGLISH:

Price contains:

• accommodation
• food
• lectures and taster classes
• special programme
• 2x party

type of accomodation	price	note
Small independent cottage with own bathroom	125,00 €	need to take the whole cottage
Room for 2 people with own bathroom	120,00 €
2 rooms for 7 people with own bathroom	95,00 €	2 rooms // 3  + 4 people
Room for 4 people with shared bathroom (men and women separately)	90,00 €	Possibility of 6 people per this room. Because of comfort the official max. is 4, but if you want to be more in one room please contact B-Swing.
Child 3-12 years	50,00 €	in case of 0-3 year child please contact B-Swing
Not Dancing “+1”	discount of 20€ from accomodation

• Jenna Applegarth (USA)

Jenna objavila swingový tanec v roku 2004 na malej miestnej scéne vo Wenatchee (Washington). Odvtedy strávila nespočetné hodiny rozširovaním svojho tanečného repertoáru a zdieľaním svojej lásky a vedomostí o týchto tancoch s ostatnými. Jej energia a vášeň vytvárajú dokonalé prostredie na učenie. Jenna sa zúčastnila, koordinovala a vyučovala rôzne workshopy a exchanges po celom svete. Medzi jej obľúbené úspechy patrí vystúpenie v Benaroya Hall v The Jump Session Show a učenie pre Lincoln Center’s Midsummer Night Swing. Predovšetkým verí, že učenie tanca by malo byť zábavné a zakorenené v hudbe a histórii. S viac ako 15 rokmi skúseností s výučbou/trénerstvom/školením rada nachádza nové spôsoby, ako sa spojiť s ostatnými tanečníkmi na parkete a v triede a ako vytvárať náročné, ale použiteľné lekcie.

 

• Tobias Koelbl (AT)

Tobi je vášnivý tanečník, ktorý objavil swingový tanec v roku 2013 a okamžite si ho zamiloval. Pôvodne pochádza z folklórneho prostredia, rád sa hrá s rytmom a krokovými variáciami a pri párovom tanci sa zameriava na spojenie a využívanie protiváhy, ako aj na vytváranie priestoru pre individuálnu kreativitu lead aj follow. Učenie pre miestnu scénu vo Viedni, cestovanie na rôzne festivaly po svete a pravidelné súťaženie na súťažiach sú jeho šťastnými miestami na swingovej tanečnej scéne.

 

• Ján Kubriczký (SK)

Janči tancuje už od svojich 9 rokov. Tancoval slovenský folklór a po takmer 10 rokoch of doing what he loves,  šiel študovať pedagogiku tanca na VŠMU. Počas štúdia tanca sa bližšie zoznámil s inými tanečnými štýlmi ako balet, jazz, contemporary či moderné techniky. Keď sa v roku 2014 stretol s Lindy Hopom, uchvátil ho a už nepustil. Na swingu ho fascinuje improvizácia v tanci a komunikácia partnerov. V jeho tanci sa prejavuje technika a silný vplyv dynamiky, rytmiky a nespútanosti slovenského folklóru. Svoju radosť z Lindy Hopu chce predať čo najviac ľuďom a teraz vedie swingovú komunitu v Bratislave. Pri učení dbá na detail a porozumenie pohybu.

 

• Veronika Janáčová (SK)

Veronika začala tancovať vo veku štyroch rokov a neprestala dodnes. Pôvodne sa venovala show dance, ale v roku 2014 objavila swingový tanec a odvtedy pri ňom zostala. Podľa motta improvizácie “áno, a…” povzbudzuje svojich študentov aby sa inšpirovali hudbou a spolutanečníkmi a aby tieto inšpirácie ďalej rozvíjali v rámci svojho osobného štýlu. Muzikalita a hravosť je to, čo ju na swingu baví a na lekciách rada preskúmava nielen individualitu každého tanečníka ale aj každého tanečného páru, ktorý sa na parkete stretne. Nikdy nepovie nie na možnosť skúsiť nový tanec a nové poznatky potom rada začleňuje do svojich lekcií. Rada chodí na medzinárodné festivaly a občas sa jej podarí umiestniť sa v súťaži, ale najviac sa teší, keď vidí ako sa z tanečníkov jej lokálnej scény v Bratislave stávajú totálni swingoví nadšenci.

 

---

• Jenna Applegarth (USA)

Jenna found swing dancing in 2004 in her small local scene of Wenatchee (Washington). Since then she has spent countless hours expanding her dancing repertoire and sharing her love and knowledge of these dances with others. Her energy and passion create the perfect environment for learning. Jenna has attended, coordinated, and taught various workshops and exchanges all across the globe. Some of her favourite highlights are performing at Benaroya Hall in The Jump Session Show and teaching for Lincoln Center’s Midsummer Night Swing. Above all else she believes that learning to dance should be fun, and rooted in the music and history. With over 15 years of teaching/coaching/training experience, she loves finding new ways to connect with other dancers on the floor and in the classroom and to create challenging yet applicable lessons in the classroom.

 

• Tobias Koelbl (AT)

Tobi is a passionate dancer who discovered swing dancing in 2013 and immediately fell in love with it. Coming from a folklore background, he loves to play with rhythm and footwork variations and focuses on connection and counterbalance as much as creating space for the individual creativity for both the follower and leader when partner dancing. Teaching for his local scene in Vienna, traveling around the world for various festivals and competing regularly in contests are his happy places in the swing dance scene.

 

• Ján Kubriczký (SK)

Jan started dancing when he was 9. After almost 10 years of dancing Slovak Folklore, he decided to pursue what he loved and began to study Pedagogy of the dance at the Academy of Performing Arts in Bratislava. During his studies, he had the opportunity to familiarize himself with various techniques, such as ballet, jazz, modern or contemporary dance. However, finding about Lindy Hop in 2014 got him carried away, and the excitement never ceased to grow. Swing fascinates him in his improvisation and communication of the partners during the dance. For these reasons, you can always find a strong influence of the techniques, dynamics, rhythm and wildness of Slovak Folklore. As he wants to spread his joy of the dance to as many people as possible, he started leading the swing community of Bratislava. In teaching he pays attention to detail and to understanding the moves and motions.

 

• Veronika Janáčová (SK)

Veronika started dancing at the age of four and has been dancing to this day. Originally she was a show dancer, but in 2014 she discovered swing dance and has stayed with it ever since. According to the motto of improvisation “yes, and…” she encourages her students to be inspired by the music and fellow dancers and to push those inspirations further within their personal style. Musicality and playfulness is what she enjoys about swing, and in her lessons she likes to explore not only the individuality of each dancer but also individuality of each dance couple. She never says no to the opportunity to try a new dance and then likes to incorporate new techniques into her classes. She likes to attend international festivals and occasionally manages to place in a competition, but most of all she enjoys seeing the dancers of her local Bratislava scene become total swing enthusiasts.

 

Čakajú vás:

• 2x lekcie vo 2 leveloch (menej a viacej pokročilí)
• 2 taster lekcie
• 2 party (sobotná party s kapelou Pssst!)
• ubytovanie + strava (3x denne aj pre všetky intolerancie)
• talk o swingovom svete
• v sobotu špeciálny poobedný program

---

IN ENGLISH:

We prepared for you:

• 2 classes (in two levels pre swing out/after swing out)
• 2 taster classes
• 2 parties (Saturday party with our band Pssst!)
• accommodation + food (3x a day)
• talk about swing world
• special afternoon program on Saturday 

• dosť tričiek aby vydržali aj 4 lekcie v horúcich letných dňoch
• plavky
• oblečenie na 2 party – môžete aj fancy, nie je to však nutné
• spoločenské hry, loptu, frisbee, nafukovačky – veci, bez ktorých si dovolenku neviete predstaviť
• ak by bolo potrebné priniesť si niečo špeciálne, budeme Vás o tom informovať mailom po registrácii

---

IN ENGLISH:

• enough of shirts to keep dry at 4 lectures in hot summer days
• swimsuit
• clothes for 2 parties – can be fancy, but not necessary
• games, ball, frisbee, floaties – things which you cannot imagine your vacation without them
• if there would be a need to bring something special we will let you know via email after registration

Ďakujeme, ale registrácia je už uzvaretá.

Thank you, but registration is already closed.